티스토리 뷰
一緒に作業をするようになりました。 一応DRAとSDRAを同時にゆっくり翻訳することができると思います。 かぶ(@kabukorea)さんのニコ童話のアカウントと字幕処理をしたプレー映像を連ねることになる構図を考えています! [同時にユーチューブも引き上げる予定]
多分DRAのプロフィールを全部終わらせた後、SDRAのプロローグと同時にDRAプロローグを上げる予定......だと申し上げたいですね。 多分とても後の話日数もいるが・・・ 一応その予定だと思います。
そして関係者の方々がもうそろそろテスト期間だから多分DRAプロフィールのアップロードが遅れると思います。 最大限早く進行して見るようにします! :D
(현재 SDRA의 캐릭터 프로필을 완성 시킨 후 바로 프롤로그 번역 작업에 들어가려 했으나 SDRA을 진행 하기 전, SDRA가 DRA의 후속이기도 하고 스토리를 알고 가야만 이해 할 수 있는 부분이 있기에 wiki에 있는 번역 본을 작성 해주신 かぶ님에게 허락을 받고, 저희 번역 쪽에 도움이 되고 싶다라고 하셔서 같이 작업을 하게 되었습니다. 일단 DRA와 SDRA를 동시에 천천히 번역 할 것이라고 생각합니다.. かぶ님의 니코 동화 계정으로 자막 처리를 한 플레이 영상을 올리게 되는 구도를 생각 중입니다! [동시에 유튜브도 올릴 예정]
아마도 DRA의 프로필을 전부 끝낸 뒤 SDRA의 프롤로그와 동시에 DRA 프롤로그를 올릴 예정...... 이라고 말씀 드리고 싶네요..... 아마 엄청 후의 이야기 일수도 있지만... 일단 그럴 예정이라고 생각합니다...
그리고 관계자 분들이 곧 시험 기간이기에 아마 DRA 프로필의 업로드가 늦어질 거라고 생각합니다. 그래도 최대한 빨리 진행 해보도록 하겠습니다! :D)
'お知らせ(Announcement)' 카테고리의 다른 글
| ※ 映像を上げることユーチューブチャンネルが開設されました! (영상을 올릴 유튜브 채널이 개설되었습니다!) (0) | 2018.05.15 |
|---|---|
| ※ 翻訳や著作権関連 (번역 허가와 저작권 관련) (0) | 2018.02.12 |